Katie and Simone Manuel's bond goes beyond the pool! 🤜🤛